[Risk of neonatal acidosis in preterm induction of labor for fetal growth restriction]. / Risque d'acidose en cas de déclenchement pour PAG avant 37 SA.

OBJECTIVE: If a small for gestational age (SGA) foetus needs to be delivered because of severity (< 3rd centile) attempting induction of labor theoretically increases the risk of caesarean section and neonatal acidosis, but these risks are poorly understood. This article aims to assess the risk of caesarean section and neonatal acidosis in attempted vaginal birth of a moderately preterm foetus in the setting of severe SGA. METHOD: A single-centre hospital-based observational study conducted over a period of 17 consecutive years in mothers with a single foetus in cephalic presentation with severe SGA (< 3rd centile) needing foetal extraction. Neonatal acidosis was considered moderate if pH<7.10 and severe if pH<7.0. The degree of severity of SGA was estimated according to the birth weight ratio. RESULTS: Four hundred and thirty-fourfoetuses with severe SGA were included during the period, 140 of whom were born after induction (32.3%). In this group, 66.4 % of women achieved a vaginal birth (66.4% CI95[58.0-74.2]) and the risk of moderate or severe acidosis was doubled compared with the group of foetuses who had undergone a planned caesarean section (7.9% vs 3.1%, OR=2.7 [1.1-6.7]). Neither gestational age nor the degree of growth restriction was significantly related to the risk of caesarean section or to the risk of moderate or severe neonatal acidosis Conclusion: In cases of severe SGA before 37 weeks' gestation, induction of labour allows vaginal delivery in two-thirds of cases. It is accompanied by a doubling of the risk of moderate or severe neonatal acidosis.

Intoxicación por cianuro posterior a infusión prolongada de Nitroprusiato de sodio: a propósito de un caso / Cyanide poisoning following prolonged infusion of Sodium Nitroprusside: A case report / Intoxicação por cianeto após infusão prolongada de nitroprussiato de sódio: a propósito de um caso

El nitroprusiato de sodio fue aprobado desde 1974 como medicamento para las crisis hipertensivas. Desde entonces existe controversia sobre el potencial tóxico del mismo. La toxicidad por cianuro es una complicación poco común del nitroprusiato de sodio, que puede ser difícil de diagnosticar en pacientes críticamente enfermos. Dentro de los factores de riesgo está la utilización de infusiones prolongadas y dosis altas, por lo que se sugiere que la dosis no exceda 2 µg/kg/min. A continuación, se reporta el caso de un paciente de 49 años que ingresa a un servicio de urgencias después de un síndrome cerebrovascular y una emergencia hipertensiva que requirió infusión de nitroprusiato de sodio, seguida de signos y síntomas, los cuales sugirieron toxicidad. Entre dichos síntomas predominaban los cambios neurológicos, por lo cual fue manejado con hiposulfito de sodio y hubo una buena respuesta. El objetivo de este reporte de caso es sensibilizar al personal de salud sobre la necesidad de un uso adecuado del nitroprusiato y sobre la importancia de sospechar toxicidad en paciente con factores de riesgo.

Sodium Nitroprusside has been approved since 1974 as a medication for hypertensive crises. However, there has been ongoing controversy regarding its potential toxicity. Cyanide toxicity is a rare complication of Sodium Nitroprusside, which can be challenging to diagnose in critically ill patients. Risk factors include prolonged infusions and high doses; hence it is suggested that the dose should not exceed 2 µg/kg/min. Here, we present the case of a 49-year-old patient who entered the emergency department after a cerebrovascular event and a hypertensive emergency that required Sodium Nitroprusside infusion, followed by signs and symptoms suggestive of toxicity. Neurological changes were predominant among these symptoms, and the patient was managed with sodium thiosulfate, resulting in a good response. The objective of this case report is to raise awareness among healthcare professionals about the need for appropriate use of Sodium Nitroprusside and the importance of suspecting toxicity in patients with risk factors.

O nitroprussiato de sódio foi aprovado desde 1974 como medicamento para crises hipertensivas. Desde então tem havido controvérsia sobre o seu potencial tóxico. A toxicidade por cianeto é uma complicação rara do nitroprussiato de sódio, que pode ser difícil de diagnosticar em pacientes gravemente enfermos. Entre os fatores de risco está o uso de infusões prolongadas e altas doses, por isso sugere-se que a dose não ultrapasse 2 µg/kg/min. Relata-se a seguir o caso de uma paciente de 49 anos admitida em pronto-socorro após síndrome cerebrovascular e emergência hipertensiva com necessidade de infusão de nitroprussiato de sódio acompanhada de sinais e sintomas sugestivos de toxicidade. Dentre esses sintomas, predominaram as alterações neurológicas, para as quais foi tratado com hipossulfito de sódio e apresentou boa resposta. O objetivo deste relato de caso é sensibilizar os profissionais de saúde sobre a necessidade do uso adequado do nitroprussiato e sobre a importância de suspeitar de toxicidade em pacientes com fatores de risco.

Hipomineralización Incisivo Molar en paciente pediátrico con acidosis tubular renal distal. Reporte de caso. Control y seguimiento por 14 años

Introducción: la hipomineralización incisivo molar es un defecto sistémico del desarrollo que afecta a uno o más primeros molares permanentes, se asocia con frecuencia a los incisivos permanentes, de etiología multifactorial y con diversas opciones de tratamiento. Objetivo: se presenta el caso de un paciente que presenta hipomineralización incisivo molar en sus primeros molares permanentes con antecedentes de haber padecido de acidosis tubular renal distal, dicha entidad puede ocasionar defectos en el esmalte. Reporte del caso: masculino de 7 años de edad diagnosticado con acidosis tubular distal a los 4 meses de edad, al momento de la consulta ya superado. En sus primeros molares permanentes se observan lesiones sugestivas de hipomineralización incisivo molar. Se evalúa clínica y radiográficamente. Se le realizan restauraciones con vidrio ionomérico revisadas en controles semestrales y a los 10 años se decide colocar resinas compuestas en los molares afectados. Se indican controles periódicos a los cuales asiste regularmente por 14 años. Conclusión: la identificación temprana de la Hipomineralización incisivo molar permitirá la aplicación de medidas preventivas para asegurar la permanencia de los dientes afectados en boca. Es Importante afianzar las prácticas higiénicas especialmente en las superficies afectadas, concomitantemente con la aplicación de materiales restauradores.

Introdução: a hipomineralização molar incisivo é um defeito sistémico do desenvolvimento que afeta um ou mais primeiros molares permanentes, está frequentemente associada a incisivos permanentes, de etiologia multifatorial e com várias opções de tratamento. Objetivo: é apresentado o caso de um paciente que apresenta hipomineralização molar incisivo em seus primeiros molares permanentes com histórico de ter sofrido acidose tubular renal distal, esta entidade pode causar defeitos de esmalte. Relato de caso: menino de 7 anos de idade diagnosticado com acidose tubular distal aos 4 meses de idade, à época da consulta já ultrapassado. Em seus primeiros molares permanentes, foram observadas lesões sugestivas de hipomineralização molar incisivo. É avaliado clínica e radiograficamente. Restaurações de ionômero de vidro foram realizadas, revisadas em controles semestrais, e aos 10 anos foi decidido colocar resinas compostas nos molares afetados. São indicados controles periódicos, que frequenta regularmente há 14 anos. Conclusão: a identificação precoce da hipomineralização molar incisivo permitirá a aplicação de medidas preventivas para garantir a permanência dos dentes acometidos na boca. É importante reforçar as práticas de higiene, principalmente nas superfícies afetadas, então com a aplicação de materiais restauradores.

Summary Introduction: molar incisor hypomineralization is a systemic developmental defect that affects one or more permanent first molars, is frequently associated with permanent incisors, of multifactorial etiology and with various treatment options. Objective: the case of a patient who presents molar incisor hypomineralization in his first permanent molars with a history of having suffered from distal renal tubular acidosis is presented, this entity can cause enamel defects Case report: 7-year-old male diagnosed with distal tubular acidosis at 4 months of age, at the time of the consultation he had already passed. In his first permanent molars, lesions suggestive of molar incisor hypomineralization were observed. It is evaluated clinically and radiographically. Glass ionomer restorations were performed, reviewed at six-monthly controls, and at 10 years it was decided to place composite resins on the affected molars. Periodic controls are indicated, which he regularly attends for 14 years. Conclusion: early identification of molar incisor hypomineralization will allow the application of preventive measures to ensure the permanence of affected teeth in the mouth. It is important to strengthen hygienic practices, especially on affected surfaces, concomitantly with the application of restorative materials.

[Type IVa2 urinary lithiasis and associated pathologies: About 3 cases]. / Lithiase urinaire de type IVa2 et pathologies associées : à propos de 3 cas.

INTRODUCTION: Urinary lithiasis is a very common condition. The morpho-constitutional analysis of urinary stones is important for etiological diagnosis. It guides the explorations and the specific management. Type IVa2 stones are rare, have particular morphology and correspond to very targeted pathologies. We propose to report our cases of patients diagnosed with type IVa2 urinary lithiasis. METHODS: Our retrospective work focused on three cases of patients with the morphological type of renal lithiasis IVa2, collected between 2008 and 2020 in the Medicine A Department of Charles Nicolle Hospital in Tunis. RESULTS: All three patients were female; average age 37.6 years. The clinical symptomatology was identical marked by renal colic with recurrent episodes. The presence of a type IVa2 stone, isolated or associated with other components, guided the etiological investigation to look for a secondary or primary cause of distal renal tubular acidosis. We retained the diagnosis of a primary hyperparathyroidism in one case and a primary Gougerot-Sjögren's syndrome in the second case, and probable in the last case. CONCLUSION: Determination of urolithiasis nature (morphological and chemical), although carried out late, was of major interest to us and allowed us to make the diagnosis of distal tubular acidosis.

[Epidemiological, clinical and evolutionary particularities of primary distal tubular acidosis in Tunisian children]. / Particularités épidémiologiques, cliniques et évolutives de l'acidose tubulaire distale primitive chez l'enfant tunisien.

INTRODUCTION: The distal renal tubular acidosis of children is characterized by hyperchloremic metabolic acidosis with normal anion gap, hypokalemia, hypercalciuria and nephrocalcinosis. It is secondary to the inability of alpha intercalar cells of the distal tubule to acidify urine of genetic origin. OBJECTIVE: To analyse the epidemiological aspects of distal tubular acidosis in Tunisia and study its evolutionary profile. PATIENTS AND METHODS: We conducted a retrospective descriptive study involving 44 patients followed at the paediatrics department of the Charles Nicolle Hospital in Tunis for 28 years (1991-2018). RESULTS: The most common discovery circumstances were growth retardation (88.6%), dehydration (56.8%), ployuro-polydipsic syndrome (47.7%), vomiting (40.9%) and nephrocalcinosis (38.6%). Growth retardation was found in 52.3% of patients. Dehydration was diagnosed in 59.1% of patients on the first exam. Polyuria was constant with an average diuresis of 8 cc/kg/h. All patients had the complete form of distal renal tubular acidosis with an average alkaline reserve of 11.1 mmol/L. Nephocalcinosis was found in 77.3% associated with nepholithiasis in 22.7%. Twenty-four patients had sensorineural deafness, nine of whom had ATP6V1B1/2p13 mutation. The ATP6V0A4/7q33-34 mutation was present in two patients. We used a high alkaline treatment dose with an average maintenance dose of 8.17 mmol/kg/24 hours. In the long term, stunting persisted in 34% of patients. The mean of creatinine's clearance at the last evaluation was 89.38 mL/min/1.73 m2 SC with stage 2 of chronic kidney disease in 50% of patients. CONCLUSION: Distal renal tubular acidosis has long been considered a benign pathology but is responsible for a progressive decline in GFD. Adequate metabolic control is needed to stabilize kidney function.

[Comparison of the measurement of lactate at the cord by hand-held devices approved for use during labor with a reference device]. / Comparaison de la mesure des lactates au cordon par des appareils portatifs ayant l'habilitation pour une utilisation pendant le travail avec un appareil de référence.

OBJECTIVE: To compare two portable lactate devices, Lactate Scout and StatStrip Xpress, to a laboratory reference device by assessing the concordance of cord blood lactate values at birth. METHODS: We conducted a single-center prospective validation study in a level 3 maternity hospital. For all cord samples taken at birth, we analyzed lactates on the reference device (GEM4000®) and on two portable devices Lactate Scout and StatStrip Xpress. We compared the lactate values from each of the two handheld devices to the reference device. RESULTS: A total of 101 samples were collected. Each was analyzed by all three machines. The average lactate value obtained by the different machines was 3.7mmol/L. The mean difference between the Lactate Scout and GEM4000® apparatus was 0.0mmol/L±0.8mmol/L. Between these two devices at lactate threshold of 4.8mmol/L, the negative predictive value was 96,2% (76/79) and the area under the curve was 0.98 (95% CI 0.96-1]. The mean difference between StatStrip Xpress and GEM4000® was 0.1mmol/L±0.7mmol/L. Between these two devices at the lactate threshold of 4.8mmol/L, the negative predictive value was 97,4% (76/78) and the area under the curve was 0.95 (95% CI 0.86-1). CONCLUSION: There is a good correlation between the lactates obtained by the reference device and the two portable devices Lactate Scout and StatStrip Xpress.

[Repeated drenching of calves - -Ultra-sonographic findings of the -reticulum and abomasum and -short-term -effects on pH and -D-lactate in rumen fluid and blood]. / Wiederholtes Drenchen von Kälbern ­ Ultraschallbefunde an Haube und Labmagen sowie kurzfristige Auswirkungen auf pH-Wert und D-Laktat in Pansensaft und Blut.

INTRODUCTION: An oesophageal tube feeder was used to administer milk to six clinically healthy calves every 12 hours for a total of three feedings. The calves were seven to nine days of age, and each feeding consisted of a volume of milk that was 6 % of the body weight of the calves. The reticulum and abomasum were scanned ultrasonographically before, during and after drenching. Blood samples for D-lactate determination and venous blood gas analysis were collected at -12, 0 (first drenching), 6, 12 (second drenching), 18, 24 (third drenching), 30 and 36 hours. Ruminal fluid was collected for measurement of pH and D-lactate concentration at -12 and 36 hours. Based on simultaneous ultrasonographic examinations of the reticulum and abomasum, some of the force-fed milk flowed into the reticulum and some directly into the abomasum; both organs contained milk immediately after drenching. Drenching led to ruminal acidosis evidenced by a significant decrease in median pH from 7,0 (6,0 - 7,0) to 4,5 (3,0 - 5,0) and a 93-fold increase in median D-lactate concentration from 0,39 (0,14 - 1,33) to 36,3 (17,9 - 53,3) mmol/l but it did not cause metabolic acidosis. Based on these findings, we concluded that milk administered to calves via an oesophageal tube feeder flows into the reticulum and abomasum simultaneously and three force feedings 12 hours apart cause acute ruminal acidosis, which was not accompanied by metabolic acidosis in the short term.

INTRODUCTION: Une sonde d'alimentation œsophagienne a été utilisée pour administrer par trois fois du lait à six veaux cliniquement sains toutes les 12 heures. Les veaux étaient âgés de sept à neuf jours, et chaque repas comprenait un volume de lait correspondant à 6 % de leur poids corporel. Le réticulum et la caillette ont été examinés par ultrasons avant, pendant et après le drenchage. Des échantillons de sang pour la détermination du D-lactate et pour l'analyse des gaz du sang veineux ont été prélevés à ­12, 0 (premier drenchage), 6, 12 (deuxième drenchage), 18, 24 (troisième drenchage), 30 et 36 heures. Le jus de panse a été prélevé pour mesurer le pH et la concentration de D-lactate à ­12 et 36 heures. D'après les examens ultrasonographiques simultanés du réticulum et de la caillette, une partie du lait administré s'est écoulée dans le réticulum et une autre directement dans la caillette : les deux organes contenaient du lait immédiatement après le drenchage. Le drenchage a entraîné une acidose ruminale mise en évidence par une diminution significative du pH médian de 7,0 (6,0 ­ 7,0) à 4,5 (3,0 ­ 5,0) et une concentration médiane de D-lactate 93 fois plus élevée de 0,39 (0,14 ­ 1,33) à 36,3 (17,9 ­ 53,3) mmol/l, mais il n'a pas provoqué d'acidose métabolique. Sur la base de ces résultats, nous avons conclu que le lait administré aux veaux par l'intermédiaire d'une sonde d'alimentation œsophagienne s'écoule simultanément dans le réticulum et la caillette et que trois gavages à 12 heures d'intervalle provoquent une acidose ruminale aiguë qui ne s'est pas accompagnée d'une acidose métabolique à court terme.

Reacciones adversas por salbutamol en pacientes asmáticos: reflexiones acerca del uso en las exacerbaciones / Adverse reactions from salbutamol in asthmatic patients: reflections on its use and exacerbations / Reações adversas ao salbutamol em pacientes asmáticos: reflexões sobre o seu uso e exacerbações

Las afecciones respiratorias agudas son la primera causa de consulta e ingreso hospitalario en los meses de invierno, y entre ellas el asma ocupa un lugar preponderante. El salbutamol es un broncodilatador con eficacia demostrada en las exacerbaciones y se utiliza de primera línea en el tratamiento. El objetivo de la presente comunicación es analizar dos casos clínicos de niños asmáticos que presentaron efectos adversos al salbutamol y requirieron el ingreso en la Unidad de Terapia Intensiva. Se propone revisar los efectos adversos del salbutamol empleado en crisis asmáticas y analizar las alternativas terapéuticas en esta enfermedad. Los síntomas de los efectos secundarios pueden confundirse con los causados por la propia enfermedad, por lo que puede usarse el fármaco de modo excesivo y es importante conocer el perfil posológico y caracterizar los posibles efectos secundarios en los pacientes para usar de manera racional y segura este medicamento.

Acute respiratory conditions are the first cause of consultation and hospital admission in the Winter months, being asthma the most important. Salbutamol is a bronchodilator with proven efficacy in exacerbations used first-line in treatment. The objective of this paper is to analyze two clinical cases of asthmatic children who presented adverse effects to salbutamol and required admission to the Intensive Care Unit. It is proposed to review the adverse effects of salbutamol used in asthmatic crises and to analyze therapeutic alternatives in this disease. Symptoms of side effects can be confused with those caused by the disease itself, determining the excessive use of this drug, thus, it is important to know the dosage profile and characterize the possible side effects to make rational and safe use of this drug.

As doenças respiratórias agudas são a primeira causa de consultas e internações nos meses de inverno e a asma ocupa é a mais importante. O salbutamol é um broncodilatador com eficácia comprovada nas exacerbações e é usado como tratamento de primeira linha. O objetivo desta comunicação é analisar dois casos clínicos de crianças asmáticas que apresentaram efeitos adversos ao salbutamol e necessitaram de internação em Unidade de Terapia Intensiva. Propõe-se revisar os efeitos adversos do salbutamol utilizado na crise asmática e analisar as alternativas terapêuticas nessa doença. Os sintomas de efeitos colaterais podem ser confundidos com os causados pela própria doença, determinando o uso excessivo desse medicamento, sendo importante conhecer o perfil posológico e caracterizar os possíveis efeitos colaterais nos pacientes para fazer um uso racional e seguro desse medicamento.

Toxicidad por metformina, más allá de la falla renal y la acidosis láctica: reporte de dos casos / Metformin toxicity, beyond renal failure and lactic acidosis: report of 2 cases / Toxicidade da metformina, além de insuficiência renal e acidose láctica: relato de dois casos

El suicidio es un problema de salud pública grave, vincula frecuentemente al consumo de medicamentos. La metformina es un fármaco antihiperglicemiante de fácil acceso y la sobredosis implica riesgos metabólicos, entre ellos, la acidosis láctica es el principal. Teniendo en cuenta la frecuencia de su consumo, es necesario que el personal de salud conozca los riesgos que implica la intoxicación y los signos y síntomas iniciales, pues del manejo adecuado dependerá un pronóstico favorable. El objetivo de este reporte es evidenciar los riesgos metabólicos renales-hemodinámicos, asociados a la toxicidad por metformina, además de resaltar la necesidad de considerar el uso temprano de la terapia de remplazo renal y de concientizar a los clínicos de que exponer a los pacientes a un medicamento, es también exponerlo a efectos adversos o a abuso con fines autolesivos.

Suicide is a serious public health problem that increases worldwide. In Medellín, its incidence is on the rise, and the most frequent mechanism is the ingestion of drugs. Metformin is an antihyperglycemic medication that is easily accessible and frequently used, because it is part of the first line of management of type 2 diabetes mellitus. One of the complications associated with its use is lactic acidosis, which can lead to serious toxicity. Therefore, it is necessary for the health personnel to be aware of the signs and symptoms that can initially appear in the case of intoxication, since a favorable prognosis depends on adequate management. The objective of this report is to present two clinical cases that evidence the wide spectrum of toxicity secondary to the use of metformin and to review the available evidence of the approach to this poisoning, emphasizing the importance of early use of renal replacement therapy.

O suicídio é um grave problema de saúde pública, frequentemente relacionado ao consu-mo de drogas. A metformina é um anti-hiperglicêmico de fácil acesso e a sobredosagem envolve riscos metabólicos, entre eles, a acidose láctica é o principal. Considerando a frequência de seu consumo, é necessário que o pessoal de saúde conheça os riscos das intoxicações e os sinais e sintomas iniciais, pois um prognóstico favorável dependerá de manejo adequado. O objetivo deste relatório é demonstrar os riscos metabólicos renais-hemodinâmicos associados à toxicidade da metformina, além de destacar a necessidade de considerar o uso precoce da terapia de substituição renal e alertar os médicos sobre o que expor os pacientes a um medicamento. a efeitos adversos ou abuso para fins autolesivos.

[The lethal triad of hemorrhage]. / La triade létale de l'hémorragie.

Coagulopathy, acidosis and hypothermia form the lethal triad in trauma patients with acute hemorrhage. The prevention of this chain reaction relies on an adapted management from the first care in pre-hospital situation: rapid arrest of bleeding, fight against hypothermia, limited vascular filling with an early recourse to vasoactive amines. Pre-hospital transfusion is still rare, whereas in the hospital, an adapted transfusion strategy can wait for or support a surgical or radiological hemostasis procedure.

Paradoxical effects of acidosis on the noradrenaline-induced and neurogenic constriction of the rat tail artery at low temperatures.

Although vasodilatation evoked by acidosis at normal body temperature is well known, the reports regarding effect of acidosis on the reactivity of the isolated arteries at low temperatures are nonexistent. This study tested the hypothesis that the inhibitory effect of acidosis on the neurogenic vasoconstriction may be increased by cooling. Using wire myography, we recorded the neurogenic contraction of the rat tail artery segments to the electrical field stimulation in the absence and in the presence of 0.03-10.0 µmol/L noradrenaline. The experiments were conducted at 37 °C or 25 °C and pH 7.4 or 6.6 which was decreased by means of CO2. Noradrenaline at concentration of 0.03-0.1 µmol/L significantly potentiated the neurogenic vasoconstriction at 25 °C, and the potentiation was not inhibited by acidosis. Contrary to our hypothesis, acidosis at a low temperature did not affect the noradrenaline-induced tone and significantly increased the neurogenic contraction of the artery segments in the absence and presence of noradrenaline. These effects of acidosis were partly dependent on the endothelium and L-type Ca2+ channels activation. The phenomenon described for the first time might be of importance for the reduction in the heat loss by virtue of decrease in the subcutaneous blood flow at low ambient temperatures.

[Impact of a protocol based on the new national recommendations on the use of oxytocin and its maternal-fetal consequences: A single-center before/after study]. / Impact d'un protocole basé sur les nouvelles recommandations nationales sur le recours à l'oxytocine et ses conséquences maternofoetales : étude monocentrique de type avant/après.

OBJECTIVE: Evaluate oxytocin use and impact on maternal and fetal morbidity before and after implementation of a protocol based on national recommendations. MATERIALS AND METHODS: A single-center retrospective before-and-after study (Lille, France). A service protocol to harmonize the use of oxytocin was implemented in May 2017 following national recommendations. Data were collected from January to March 2016 for period 1, and from January to March 2019 for period 2. Nulliparous patients in spontaneous labor=37SA delivering a live newborn in cephalic presentation were included. The primary outcome was the use of oxytocin. RESULTS: Five hundred eighty-seven patients were included, 302 for period 1 and 285 for period 2. The rate of oxytocin use was 48% (n=144) in 2016 versus 28% (n=79) in 2019 (P<0.001). Total labor time was significantly longer after protocol implementation (425.7min vs. 510.4min ; P<0.001). The cesarean section rate was identical between the 2 periods (7.0% vs. 6.0%; P=0.62). The rate of postpartum hemorrhage greater than 500mL was higher in period 1 (17.7% vs. 10.9%; P=0.019), as was the occurrence of a pH<7.05 (5.4% vs. 1.1%; P=0.004). CONCLUSION: The implementation of a protocol contributed to a decrease in the use of oxytocin and thus would allow a decrease in the rate of postpartum hemorrhage and neonatal acidosis, but with an increase in the duration of labor.

[Immunity and tubular dysfunction in case of systemic disease]. / Immunité et dysfonctions tubulaires au cours des connectivites.

The immune renal tubular diseases are known since five decades, but their prevalence remains to be defined. They are caused by humoral and cellular effectors of innate and adaptative immunities on several targets of the renal tubule: protein channels, co or counter transporters, luminal or cytosolic enzymes, tight junctions. Genetic or epigenetic variations are also involved. Clinical manifestations are various and make the diagnosis difficult. They can precede the causal affection and they worsen the prognosis. The classical model consists in hypokalemic tubular distal acidosis observed in Sjögren's syndrome which illustrates the auto-immune epithelitis concept. Cellular immunity can act through other ways, like tertiary lymphoid neogenesis in systemic lupus. Humoral immunity through autoantibodies targets several membrane, cytosolic or nuclear proteins, causing specific tubular dysfonctions. It is also implied in the epithelial-mesenchymal transition of tubular cells. Innate immunity through cytokines may be involved. Treatment consists in electrolytic disorders correction and immunosupppressive medication: the choice should be guided at best by physiopathology.

[Usefulness of combined sequencing of the mitochondrial genome and a targeted panel of nuclear genes involved in mitochondrial diseases]. / Intérêt du séquençage combiné du génome mitochondrial et d'un panel ciblé de gènes nucléaires impliqués dans les maladies mitochondriales.

The molecular study of mitochondrial diseases, essential for diagnosis, is special due to the dual genetic origin of these pathologies: mitochondrial DNA and nuclear DNA. Complete mtDNA sequencing still remains the first line diagnostic test followed if negative, by resequencing panels of several hundred mitochondrially-encoded nuclear genes. This strategy, with an initial entire mtDNA sequencing, is currently justified by the presence of nuclear mitochondrial DNA sequences (NUMTs) in the nuclear genome. We designed a resequencing panel combining the mtDNA and 135 nuclear genes which was evaluated compared to the performances of the standard mtDNA sequencing. Method validation was performed on the reading depth and reproducibility of the results. Thirty patients were analyzed by both methods. We were able to demonstrate that NUMTs did not impact the mtDNA sequencing quality, as the identified variants and mutant loads were identical with the reference mtDNA sequencing method. Reading depths were higher than the recommendations of the MitoDiag French diagnostic network, for the entire mtDNA for muscle and for 70% of the mtDNA for blood. These results highlight the usefulness of combining both mtDNA and mitochondrially nuclear-encoded genes and thus obtain more complete results and faster turnaround time for mitochondrial disease patients.

[Nephrocalcinosis in children]. / Néphrocalcinose de l'enfant.

Nephrocalcinosis is defined by calcium phosphate or calcium oxalate deposits in the kidney parenchyma, particularly in tubular epithelial cells and interstitial tissue. It should be differentiated from urolithiasis where calcium salts deposits are located in the kidney and urinary tract. The epidemiology of nephrocalcinosis in children is unknown but the condition is not so rare, with an increased incidence in preterm infants. Often detected as an incidental finding, nephrocalcinosis may be classified according to the radiological type: medullary, cortical or diffuse. Nephrocalcinosis in children can be caused by a variety of etiology. The most common causes concern medullary nephrocalcinosis and include hereditary tubular disorders, in particular distal renal tubular acidosis and Dent disease, metabolic disorders such as idiopathic hypercalciuria and hyperoxaluria, and iatrogenic causes such as vitamin D intoxication. In the newborn, the main cause is hypercalciuria of the premature baby, whose multifactorial origin is largely iatrogenic. Primary hyperoxaluria which can lead to early onset nephrocalcinosis and usually to chronic kidney disease should always be considered and further investigated. In order to provide a specific diagnosis, it is essential to take into account the family history, the clinical context and complete laboratory data. Early initiation of an appropriate etiological treatment is recommended and may prevent or delay the progression to chronic kidney disease in some cases.

Iatrogenic alkalosis in goats with the use of intravenous electrolyte solution containing 84 mEq/L of lactate / Alcalose iatrogênica em cabras após infusão intravenosa de solução eletrolítica contendo 84mEq/L de lactato

ABSTRACT: This study investigated the alkalinizing potential of an intravenous polyionic solution containing 84 mEq/L of lactate on hydroelectrolyte and acid-base balances in healthy goats.Four solutions, containing 28 and 84 mEq/L of lactate (L28 and L84) or bicarbonate (B28 and B84), were formulated. Six healthy Saanen goats were used. All four solutions were infused intravenously in each animal, one at a time, with an interval of 4-5 days between the infusions, at a speed of 33.3 mL/kg/h and totaling a volume equivalent to 10% of their body weight, in 3 h of continuous administration. Samples of venous blood and urine were collected at 0h (start of the infusion), 1.5h (middle of the infusion), 3h (end of the infusion), and 4.5h, 6h, and 24 h from the start of the infusion. The laboratory tests includeddetermination of blood pH, pCO2,HCO3 -, base excess (BE), Na+, K+, Cl-, total plasmatic protein, L-lactate, and creatinine. In urine samples, pH, Na+, K+, Cl-, L-lactate, and creatinine were measured. The L28 solution, equivalent to lactated Ringer's solution, caused a slight increase in the alkaline reserve and did not change the electrolyte balance. The L84 solution resulted in a greater increase in the alkaline reserve, equivalent to the B84 solution, with return to baseline values within 24 h from the start of the infusion.The L84 solution proved to be safe and produced iatrogenic alkalization when infused into healthy goats, without causing side effects.

RESUMO: O objetivo deste trabalho foi investigar o potencial alcalinizante de uma solução poli-iônica intravenosa contendo 84mEq/L de lactato no equilíbrio hidroeletrolítico e ácido base de cabras saudáveis. Quatro soluções contendo 28 e 84 mEq/L de lactato (L28 e L84) ou bicarbonato (B28 e B84) foram formuladas. Seis cabras, adultas, da raça Saanen, saudáveis receberam as quatro soluções por via intravenosa, uma de cada vez, com intervalo de quatro a cinco dias entre as infusões, a velocidade de 33,3 ml/kg/h, totalizando um volume equivalente a 10% do seu peso corporal, em três horas de administração contínua. Foram coletadas amostras de sangue venoso e urina antes do início da infusão (0h), na metade (1,5h), no fim (3h) e às 4,5h, 6h e 24h após o início da infusão. Os exames laboratoriais consistiram na determinação do pH sanguíneo, pCO2, HCO3 -, BE, Na+, K+, Cl-, proteína plasmática total, lactato L e creatinina. Nas amostras de urina foram medidos o pH, Na+, K+, Cl-, lactato L e creatinina. A solução L28, equivalente à solução de Ringer com lactato, causou um aumento leve na reserva alcalina e não alterou o equilíbrio eletrolítico. A solução L84 resultou em maior aumento da reserva alcalina, equivalente à solução B84, com retorno dos parâmetros avaliados aos valores basais em até 24 horas após o início da infusão. A solução L84 provou-se segura e produziu alcalose iatrogência em cabras sadias, sem causar qualquer efeito colateral.

Acidose láctica associada à hipopotassemia grave em paciente sob uso de abacavir, atazanavir, lamivudina, lopinavir/ritonavir e tenofovir: Relato de caso / Lactic acidosis associated with severe hypopotasemia in patients under the use of abacavir, atazanavir, lamivudine, lopinavir / ritonavir and tenofovir: Case report

Os antirretrovirais (ARV) modificaram a evolução natural da síndrome da imunodeficiência adquirida de um quadro inicialmente com perspectiva fatal para doença de convivência crônica, com sobrevida que pode ser próxima daquela esperada para a pessoa hígida. A administração dos ARV, entretanto, requer vigilância médica, não só do especialista, mas de todos os envolvidos na Atenção Básica, na Unidade de Pronto Atendimento e na Terapia Intensiva, para que seus efeitos adversos sejam reconhecidos e abordados convenientemente, o que significará melhores condições de vida para os portadores do vírus da imunodeficiência humana (VIH). Este relato mostra os riscos de associação de ARV, e alerta para situações limites em que alterações metabólicas graves, como acidemia e hipopotassemia, podem colocar em risco a vida do paciente sob terapia ARV

Antirretrovirals (ARV) are medications that have modified the natural evolution of acquired immunodeficiency syndrome from a disease initially with fatal perspective to a chronic coexisting desease, with survival that may be close to that expected for the healthy person. Its administration, however, requires medical supervision, not only of the specialist, but of all those involved in basic care, in the emergency care unit and in the intensive care unit, so that its adverse effects are recognizeed and approached conveniently, which will mean better living conditions for human immunodeficiency vírus (HIV) carriers. This report shows the risk of ARV association, and alerts to limiting situations in whick serious metabolic changes, such as acidemia and hypokalemia, may endanger the lives of patients on ARV therapy.

Effect of carbohydrate source on productive performance, ruminal and systemic health of grazing cows / Efecto de la fuente de carbohidratos sobre el desempeño productivo, la salud ruminal y sistémica de vacas en pastoreo / Efeito da fonte de carboidratos sobre o desempenho produtivo, saúde ruminal e sistêmica de vacas em pastejo

Abstract Background: The nutritional limitations of Cenchrus clandestinus -i.e., high protein and low energy concentrations- make it necessary to supplement cows with non-fibrous carbohydrate (NFC) sources to improve productive performance. Nevertheless, such supplementation can lead to ruminal acidosis. Objective: To evaluate partial replacement of corn grain (Zea mays, ZM) with sorghum grain (Sorghum vulgare, SV), cassava root (Manihot esculenta, MES) or citrus pulp (Citrus sp., C) on milk yield and quality, ruminal pH and health of grazing cows. Methods: Eight Holstein cows were evaluated in a 4 x 4 Latin square design during the first 60 days of lactation. Treatments (isoenergetic rations, 1.45 ± 0.003 Mcal NEL/kg DM) consisted of a mixture of grass and four concentrates with different NFC sources. Results: No differences in dry matter intake, feed efficiency, ruminal pH, hematological and metabolic profile were observed between treatments. Rumen pH was higher than 6.0, confirming the absence of ruminal acidosis. Milk yield (energy-corrected), protein, and total solids were higher for MES vs. C. Conclusions: None of the NFC sources tested compromised the ruminal or systemic health of the cows, while MES improved milk yield and quality.

Resumen Antecedentes: las limitaciones nutricionales del Cenchrus clandestinus (alta concentración de proteína y baja densidad energética) hacen necesario suplementar las vacas con fuentes de carbohidratos no fibrosos (NFC) para mejorar su desempeño productivo. Sin embargo, esta suplementación puede generar acidosis ruminal. Objetivo: evaluar el reemplazo parcial de maíz (Zea mays, ZM) por sorgo (Sorghum vulgare, SV), yuca (Manihot esculenta, MES) o pulpa cítrica (Citrus sp., C) sobre la producción de leche y su calidad, el pH ruminal y la salud de vacas en pastoreo. Métodos: ocho vacas Holstein fueron evaluadas empleando un diseño en cuadrado latino de 4 x 4 durante los primeros 60 días de lactancia. Los tratamientos (raciones isoenergéticas, 1,45 ± 0,003 Mcal NEL/kg MS) consistieron de una mezcla de forraje y cuatro concentrados con diferentes fuentes de NFC. Resultados: no se observaron diferencias entre tratamientos en cuanto a consumo de materia seca, eficiencia alimenticia, pH ruminal, ni perfiles hematológico y metabólico. El pH ruminal fue mayor a 6,0; confirmando la ausencia de acidosis. La producción de leche (corregida por energía), proteína, y sólidos totales fue mayor para MES vs. C. Conclusiones: ninguna de las fuentes de NFC evaluadas comprometieron la salud ruminal o sistémica de las vacas, y MES mejoró la producción de leche y su calidad.

Resumo Antecedentes: as limitações nutricionais do Cenchrus clandestinus-alta concentração de proteína e baixa densidade de energia- faz necessário suplementar às vacas com fontes de carboidratos não-fibrosos (NFC) para melhorar o desempenho produtivo. No entanto, essa suplementação pode gerar acidose ruminal. Objetivo: avaliar a substituição parcial do milho (Zea mays, ZM) por sorgo (Sorghum vulgare, SV), mandioca (Manihot esculenta, MES) ou polpa cítrica (Citrus sp., C) na produção e qualidade do leite, pH ruminal e a saúde de vacas em pastejo. Métodos: oito vacas Holandesas foram avaliadas empregando um delineamento em quadrado latino 4 x 4 durante os primeiros 60 dias de lactação. Os tratamentos (rações isoenergéticas, 1,45 ± 0,003 Mcal NEL/kg DM) consistiram de uma mistura de forragem e quatro concentrados com diferentes fontes de NFC. Resultados: não foram observadas diferenças entre os tratamentos no consumo de matéria seca, eficiência alimentar, pH ruminal, perfil hematológico e metabólico. O pH ruminal foi superior a 6,0; confirmando a ausência de acidose ruminal. A produção do leite (corrigida para energia), proteína e sólidos totais foi maior para MES vs. C. Conclusões: nenhuma das fontes de NFC avaliadas comprometeu a saúde ruminal e sistêmica das vacas, embora o MES melhorou a produção e qualidade do leite.

[Renal involvement in Sjögren's syndrome]. / Atteinte rénale au cours du syndrome de Sjögren.

Primary Sjögren syndrome is an autoimmune disorder characterized by lymphoplasmacytic infiltration of the exocrine (salivary and lachrymal) glands resulting in sicca symptoms (dryness). Systemic complications can occur in primary Sjögren syndrome, but renal involvement is rare, affecting<10% patients. The most frequent form of nephropathy in primary Sjögren syndrome is tubulointerstitial nephritis, where infiltration of the kidney by plasma cells is a key feature and shows similarity to the lymphoplasmacytic infiltration of the salivary glands. Electrolyte disturbances may occur in primary Sjögren syndrome, such as renal distal tubular acidosis, diabetes insipidus, Gitelman syndrome, or Fanconi syndrome. Glomerular involvement is less frequently detected in patients with primary Sjögren syndrome, but can take the form of membranoproliferative glomerulonephritis secondary to cryoglobulinaemia. The renal prognosis in patients with primary Sjögren syndrome and TIN or glomerular disease is usually good, but the risk of chronic kidney disease remains significant for some patients. Appropriate screening must be performed at least once a year in patients with systemic primary Sjögren syndrome in order to facilitate the early detection of renal complications. In this Review, we discuss the epidemiology, pathophysiology, differential diagnosis, and treatment of renal disease in primary Sjögren syndrome.

Prepartum anionic diet induces hyperchloremic acidosis in high-producing dairy cows without preventing subclinical hypocalcemia / Dieta aniônica pré-parto provoca acidose hiperclorêmica em vacas leiteiras de alta produção mas não evita a hipocalcemia subclínica

In this study we evaluated the effects of the prepartum anionic diet on the electrolyte balance and calcemia of high producing dairy cows in the first days of lactation, and investigated the impact on the frequency of subclinical hypocalcemia (SCH). Sixty healthy Holstein cows, producing 30 kg of milk/day, handled in intensive system (compost barn), were distributed in groups (n=15) according to lactation order: first, second, third, and fourth to sixth. In the last three weeks before calving they received a diet with negative DCAD (-6mEq/100g DM) and high chloride content. After calving, they received a diet with positive DCAD (18mEq/100g DM). Urine pH was measured before calving. Serum Na+, Cl-, K+, and total Ca concentrations, and the strong ion difference (SID3) were determined in samples taken soon after calving (0h), 24, 48, 72 and 96h after. The frequencies of SCH were determined considering the critical value of 2.125mmol/L (8.5mg/dL). Two-way repeated measures ANOVA and chi-square test were used for comparisons. The cows eliminated acidic urine before calving. Na+, K+, Cl-, and SID3 values did not differ between groups. Na+ and K+ did not vary between days; Cl- was elevated at calving and decreased until 72h; and SID3 was reduced at calving and increased up to 48h. The Ca levels were reduced until 24h and increased up to 72h. Cows of third and fourth to sixth lactations presented lower values up to 24h. SCH was observed in almost half of the cows (43.3% to 55%) until 48h. The maintenance of hypocalcemia for three or more consecutive days occurred in 53.3% of third and fourth to sixth lactations cows. Ingestion of a high chloride prepartum anionic diet led to hyperchloremic acidosis and this imbalance was reversed on the second postpartum day. The induced effects on electrolyte and acid-base balances were not able to prevent the occurrence of SCH in the first days of lactation.(AU)

Os objetivos do estudo foram avaliar os efeitos que a dieta aniônica pré-parto provoca sobre o equilíbrio eletrolítico e sobre a calcemia de vacas leiteiras de alta produção nos primeiros dias de lactação, e verificar o impacto sobre a frequência da hipocalcemia subclínica (HSC). Sessenta fêmeas hígidas HPB, com produção de 30 kg de leite/dia, manejadas em sistema intensivo (compost barn), foram distribuídas por grupos (n=15) de acordo com a ordem de lactação: primeira, segunda, terceira e quarta a sexta. Nas três semanas pré-parto receberam dieta com DCAD negativa (-6mEq/100g MS) e teor de cloreto elevado. Após o parto receberam dieta com DCAD positiva (18mEq/100g MS). O pH da urina foi mensurado antes do parto. As concentrações séricas de Na+, Cl-, K+ e Ca total e a diferença de íons fortes (SID3) foram determinadas em amostras colhidas ao parto (0h), 24, 48, 72 e 96h após. As frequências de HSC foram determinadas considerando-se o valor crítico de 2,125mmol/L (8,5mg/dL). ANOVA de medidas repetidas e teste de qui-quadrado foram empregados para as comparações. As vacas eliminavam urina ácida antes do parto. Os valores de Na+, K+, Cl- e SID3 não diferiram entre os grupos. Na+ e K+ não variaram entre os dias; Cl- era elevado ao parto e diminuiu até 72h; e SID3 era reduzida ao parto e aumentou até 48h. A calcemia era reduzida até 24h e se elevou até 72h. Vacas de terceira e de quarta a sexta lactações apresentaram valores mais baixos até 24h. A HSC foi observada em quase metade das vacas (43,3% a 55%) até 48h. A manutenção de hipocalcemia por três ou mais dias seguidos ocorreu em 53,3% das vacas de terceira e de quarta a sexta lactações. A ingestão de dieta aniônica pré-parto com alto teor de cloreto provocou acidose hiperclorêmica e este desequilíbrio se reverteu no segundo dia pós-parto. Os efeitos induzidos sobre os equilíbrios eletrolítico e ácido base não foram capazes de prevenir a ocorrência de HSC nos primeiros dias da lactação.(AU)